Ну че еба) пробуем?)

[FatherFreeman]

так народ, походу придётся самим рыскать эту программу, т.к. на фан сайте Mirror's Edge глухо как в танке... они не знают есть ли такая прога или нет(но она полюбак должна быть, раз Mirror's Edge перевели! есть же программа для распаковки UPK архивов, значит и для локализации должна быть!)
P.S. в крайнем случаи можно поискать программу для Unreal Tournament 3(он тоже на UnrealEngine 3 пашет, а значит система локализации такая же... блин вот хреново!!! в играх на движке Source куда проще, открыл текстовой файл и там как нефиг делать можно сварганить свой русификатор)