Ну че еба) пробуем?) — Страница 4

[Omni] Mercury · 01.03.2010, 16:45

Вот сегодня озадачил знакомого админа (хорошего админа, не халам-балам) по поводу локализации он мне ответил "Ну ты же понимаешь, что даже если я найду программу которой можно эти файлы открыть то есть вариант что там текст может быть зашифрован самим разработчиком игры и для этого потребуется программа-деширатор которая находится только у производителя игры" на что я ответил "Ну хотя бы попытайся" вот сегодня отправлю ему файлы с компа который находится дома и он попробует их вскрыть

**Woody** · 01.03.2010, 16:48

Что ж, тогда ждем результатов с нетерпением, я думаю, что разработчики не стали зашифровывать текст, ибо это незачем в данной игре, тем более учитывая что локализации то есть и скорее всего в будущем будут, хотя все возможно

[Omni] Mercury · 01.03.2010, 17:33

Cамое обидное, что в игре конфликтующие стороны это Российская Федерация и Евро союз. Для большинства Евро стран в приоретете является Английский язык, сделали еще локализацию под Немецкий и Испанский языки, а для жителей стран РФ (второй конфликтующей стороны) не локализовали игру. Так чё блять Испанцев и Германцев больше чем Россиян? Я думаю игроков с России большем чем с Германии и Испании вместе взятых.

**Woody** · 01.03.2010, 17:43

Да проблема тут немного в другом, западные соседи не охотно лезут в нашу страну, а в Кореи вообще довольно часто практикуется система блокировки доступа если ты с РФ, вспомним хотя бы огромное количество проектов, в которых были ЗБТ, посылаешь анкету на участие и если ты указываешь, что с РФ то тебя не аккридитуют 100%, я хз с чего такое предвзятое отношение к нам

[Omni] Mercury · 02.03.2010, 16:36

Позвонил сегодня админу по поводу локализации файлов он дал сказал "Ну как я и предпологал у них своя программа дешифрирующая" вот так...

**Woody** · 02.03.2010, 16:57

Эх жалко

( взде палки в колеса

FatherFreeman · 02.03.2010, 16:58

народ вот здесь мне один чел по поводу локализации говорил
http://ava-online.clan.su/forum/12-201-4
и дал ссылку вот сюда... там всё на англе так что я мало чего понял(а точнее ваще нечего xD), если кто-то хорошо знает англ, узнайте то ли это или нет...
http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.0.html

**Woody** · 02.03.2010, 17:06

Скорее это именно это: http://udn.epicgames.com/Two/Localiz...e.html#DumpInt

[Omni] Mercury · 02.03.2010, 17:34

Цитата:

Сообщение от FatherFreeman

народ вот здесь мне один чел по поводу локализации говорил
http://ava-online.clan.su/forum/12-201-4
и дал ссылку вот сюда... там всё на англе так что я мало чего понял(а точнее ваще нечего xD), если кто-то хорошо знает англ, узнайте то ли это или нет...
http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.0.html

Короче я так перевел на взгляд и щас попробую описать суть разговора
Один тип под ником Rapid пишет что хотел бы перевести игру Бетмен, но некоторе текстовые файлы заархивированы и просит помощи в разархивировании, админ дал ему ссылку на прогу какую-то но тот не смог установить какие-то файлы при установки. Я так пологаю админ в этой теме прошаренный немного или та прога которую админ посоветовал юзеру может помочь нам

какой там формат файлов USAx ?

FatherFreeman · 04.03.2010, 22:22

Цитата:

Сообщение от Mercury

Короче я так перевел на взгляд и щас попробую описать суть разговора
Один тип под ником Rapid пишет что хотел бы перевести игру Бетмен, но некоторе текстовые файлы заархивированы и просит помощи в разархивировании, админ дал ему ссылку на прогу какую-то но тот не смог установить какие-то файлы при установки. Я так пологаю админ в этой теме прошаренный немного или та прога которую админ посоветовал юзеру может помочь нам

какой там формат файлов USAx ?

ну да, и не только... для США формат USAx, для... хз канешь что это за язык... но формат там INTx... короче для каждого языка там расширение своё ставят(хотя формат файла один и тот же!!! в Mirror's Edge тоже есть INT(только там не расширение .INTx,а .INT и открывается обычным блокнотом... короче не заархивирован)и т.д. там только локализация вне архива, её можно блокнотом редактить... короче в двиге UE3 для каждой локализации своё расширение(хотя формат файла один и тот же... как я ранее говорил для того "не известного для меня" языка INT, для рус RUS... не сложно догадаться что в АВА для рус должно быть расширение .RUSx))
так теперь вопрос есть ли там та программа и реал ли она пашет?! попробуй те поставить и вскрыть .USAx

01.03.2010, 16:45	#31
[Omni] Mercury Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Вот сегодня озадачил знакомого админа (хорошего админа, не халам-балам) по поводу локализации он мне ответил "Ну ты же понимаешь, что даже если я найду программу которой можно эти файлы открыть то есть вариант что там текст может быть зашифрован самим разработчиком игры и для этого потребуется программа-деширатор которая находится только у производителя игры" на что я ответил "Ну хотя бы попытайся" вот сегодня отправлю ему файлы с компа который находится дома и он попробует их вскрыть

01.03.2010, 16:48	#32
Woody Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Что ж, тогда ждем результатов с нетерпением, я думаю, что разработчики не стали зашифровывать текст, ибо это незачем в данной игре, тем более учитывая что локализации то есть и скорее всего в будущем будут, хотя все возможно __________________ Глобальная суета

01.03.2010, 17:33	#33
[Omni] Mercury Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Cамое обидное, что в игре конфликтующие стороны это Российская Федерация и Евро союз. Для большинства Евро стран в приоретете является Английский язык, сделали еще локализацию под Немецкий и Испанский языки, а для жителей стран РФ (второй конфликтующей стороны) не локализовали игру. Так чё блять Испанцев и Германцев больше чем Россиян? Я думаю игроков с России большем чем с Германии и Испании вместе взятых. __________________

01.03.2010, 17:43	#34
Woody Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Да проблема тут немного в другом, западные соседи не охотно лезут в нашу страну, а в Кореи вообще довольно часто практикуется система блокировки доступа если ты с РФ, вспомним хотя бы огромное количество проектов, в которых были ЗБТ, посылаешь анкету на участие и если ты указываешь, что с РФ то тебя не аккридитуют 100%, я хз с чего такое предвзятое отношение к нам __________________ Глобальная суета

02.03.2010, 16:36	#35
[Omni] Mercury Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Позвонил сегодня админу по поводу локализации файлов он дал сказал "Ну как я и предпологал у них своя программа дешифрирующая" вот так... __________________

02.03.2010, 16:57	#36
Woody Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Эх жалко ( взде палки в колеса __________________ Глобальная суета

02.03.2010, 16:58	#37
FatherFreeman	Re: Ну че еба) пробуем?) народ вот здесь мне один чел по поводу локализации говорил http://ava-online.clan.su/forum/12-201-4 и дал ссылку вот сюда... там всё на англе так что я мало чего понял(а точнее ваще нечего xD), если кто-то хорошо знает англ, узнайте то ли это или нет... http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.0.html

02.03.2010, 17:06	#38
Woody Награды	Re: Ну че еба) пробуем?) Скорее это именно это: http://udn.epicgames.com/Two/Localiz...e.html#DumpInt __________________ Глобальная суета

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)