Ил-2 Штурмовик «Битва за Сталинград» - стоимость патриотизма велика

[Mr.Р.ы.Ж.и.Й.]

Сообщение от Поц

Сама озвучка диалога довольно годная, а вот монтировали звук долбоебы какие-то. Когда озвучивают мультфильмы и игры таких фейлов полно, главное вырезать их. Если уж говорить о самой озвучке, то надо вспомнить слова Дункана с посвящения "Подойди, Джори!", вот там конкретный спойлер, сказано с такой интонацией, что понятно - этому Джори сейчас придет пиздец, такое реально бесит.

У 1С локализация всегда безэмоциональная, особенно когда озвучивают женских персонажей. Как буд-то озвучивает дочка главбуха, дабы сэкономить на актёрах.

Плюс в 30% случаев субтитры и озвучка не совпадают, перевод машинный, и самое смешное, именно такое моменты озвучивают строго по тексту:

Господин, а Дункан по мне не справлял?!

И еще очень часто путают пол главного героя, особенно клёво когда в начале глав.герой будучи мужиков, спрашивает про дочь какого то уепка с начала игры, а он отвечает ему в стиле "Он часто думает и говорит о тебе".

[Will Rock]

Сообщение от Mr.Р.ы.Ж.и.Й.

1С славиться качеством своих высеров и завышенной ценой на них.

Про серию Ил-2 не пизди.

---------- Post added at 23:06 ---------- Previous post was at 23:05 ----------

Сообщение от Woody

Я в детстве в траинсим играл, мог сутки паровоз по рельсам гонять

Щас паровозики со всеми длц обойдутся тебе дороже чем съем хаты на год в москве

[[дно] Chlenios]

да пошла она в писту 1С. Всегда бесило, что купив диск я должен был его каждый раз в привод засовывать чтобы играть. Либо локализуют так, что диалоги длятся минут 5-10

[Lionson]

Проклятые хохлы.

[MihaeL]

Как будто вас насильно заставляют покупать её.

p.s. За такую цену могли бы и достижения прикрутить, что ли.

[Will Rock]

У меня в стиме есть симулятор погрузчика, надо поиграть

[[99] Holdem]

Сообщение от Will Rock

У меня в стиме есть симулятор погрузчика, надо поиграть

У меня на ферме есть 2 погрузчика, ты это если че заходи, плачу силосом, пшеницей, кукурузой, картофелем, свеклой, ячменем

[Woody]

Сообщение от Holdem

У меня на ферме есть 2 погрузчика, ты это если че заходи, плачу силосом, пшеницей, кукурузой, картофелем, свеклой, ячменем

Водки и французов на самолете подгони

[[99] Holdem]

Сообщение от Woody

Водки и французов на самолете подгони

Тут на форуме кружок заднеприводных образовался, думаю за французов сойдут (я лично разницы не вижу), ну а с водкой-то вообще не беда.

---------- Post added at 14:40 ---------- Previous post was at 14:34 ----------

Сообщение от Mr.Р.ы.Ж.и.Й.

Серии Ил-2 нету. Есть игра Ил-2 2001 года, а есть целая серия подделок, которая призвана паразитировать на названии.

Почему, издатель тот же, разработчик тот же. Только не серия, а продолжение, так как в основе то ничего не менялось существенного.

Там в параграфе "продолжения" все и указано:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98...D1%80%D0%B0%29

[Mr.Р.ы.Ж.и.Й.]

Серии Ил-2 нету. Есть игра Ил-2 2001 года, а есть целая серия подделок, которая призвана паразитировать на названии.