Как я Гарри Поттера досматривал.

[Lionson]

Сообщение от Похотливый Лимончик

Гаррик для быдла же.

Ты читал вообще? А что у нас не для быдла? Что смотрит элита?

[Похотливый Лимончик]

Сообщение от Lionson

Ты читал вообще? А что у нас не для быдла? Что смотрит элита?

Элита (фикс) читает то, что менее популяризировано, потому-что выбранный объект обожания у большинства, часто является калом, поскольку "большинство" как правило является не далеким в плане ума. Популяризация в общем - очень губительная штука и мало какой продукт после нее выживает и становится лучше. Но тут Гаррик по дефолту бездушный кал, который не стоит времени на его прочтение.

[Lionson]

Сообщение от Похотливый Лимончик

Элита (фикс) читает то, что менее популяризировано, потому-что выбранный объект обожания у большинства, часто является калом, поскольку "большинство" как правило является не далеким в плане ума. Популяризация в общем - очень губительная штука и мало какой продукт после нее выживает и становится лучше. Но тут Гаррик по дефолту бездушный кал, который не стоит времени на его прочтение.

Не все так просто, как ты думаешь. Ты и сам так или иначе являешься потребителем того или иного продукта, широко популярного в массах. Причем далеко не всегда шир потреб является калом. В данном случае у нас палка о двух концах. Есть куда более худшие вещи. А вообще, любой продукт изначально рассчитан на широкие массы, ибо тогда никакого профита же. Формула "делаем то, что любит народ" работает не всегда.

---------- Post added at 19:51 ---------- Previous post was at 19:49 ----------

Сообщение от TonyQQ

потому что у него был в руке воскрешающий камень (один из даров смерти)

Который он выкинул перед встречей с лысым и который вообще не воскрешает.


у меня в книгах полумна, пуффендуй и когтевран, а как там на оригинале меня мало волнует, я читаю то, что читаю

Печаль русского перевода не в неточности, а в отсебятине. В данном случае имя "Поломна" взято с потолка, ибо неясно, каким образом "Люна" могло превратиться в "Поломну".

...

[Похотливый Лимончик]

Сообщение от Lionson

Не все так просто, как ты думаешь. Ты и сам так или иначе являешься потребителем того или иного продукта, широко популярного в массах. Причем далеко не всегда шир потреб является калом. В данном случае у нас палка о двух концах. Есть куда более худшие вещи. А вообще, любой продукт изначально рассчитан на широкие массы, ибо тогда никакого профита же. Формула "делаем то, что любит народ" работает не всегда.

Атятятятя, как правило я являюсь потребителем продукта популярного в массах не столько, как по своему полному волевому решению. А формула твоя действует только для производителя бездушного кала. Тот кто делает качественный продукт знает, что всем не угодить и делает его макимально кастомизированым под определенный контингент.

[MOBYslim]

[QUOTE=Lionson;1545084...[/QUOTE]

скорее всего здесь попытка сыграть на созвучии имени с полоумной, что к девочке некоторое отношение имеет. хотя согласен, русский перевод - самое ебанутое, что есть в нашей стране. с каждым разом, решая посмотреть какой-нибудь фильм, диву даюсь тупости русских переводчиков.