Innova Systems локализует PlanetSide 2 в России!

[Woody]

Сообщение от Santos

Как в наше время можно не знать английский язык то? Я еще более диву даюсь, когда вспоминаю, что ты работал в, фактически, международной компании (иннова вроде как) без знания иностранных языков...хотя бы корейский выучил бы что-ли
И да, по собственным эмпирическим наблюдениям, я могу смело заявлять, что все то, что локализовано - намного хуже, ниже качеством, и имеет меньшую поддержку нежели НЕ-переведённые проекты аля ava, tribes etc.

Спокойно можно, если мозги есть, ни разу проблем с не знанием языка не испытывал.

А ты давно с эмпирическими убеждениями не можешь понять смысл написанного, если где-то переведено не слово в слово?

[Santos]

Сообщение от Woody

Спокойно можно, если мозги есть, ни разу проблем с не знанием языка не испытывал.

Да это то понятно, непонятно то, что организация не ставит таких требований - несерьезно ведь.

Сообщение от Woody

А ты давно с эмпирическими убеждениями не можешь понять смысл написанного, если где-то переведено не слово в слово?

Я имел ввиду другое, в частности, что наши "локализаторы" к ебеням запускают всю игру, отдавая предпочтение только вопросам ценника доната, и забивая на технические проблемы игры\пользователей\игровог о процесса, и это, вобщемто, можно повсеместно наблюдать на рынке русского ф2п. Как по мне - пусть уж лучше будет английский язык и качественная игра, с умеренной ценовой политикой и своевременным устранением проблем с игрой, нежели русский язык, и хуйпайми какие ошмётки от игры, кои можно только говном и назвать. Ведь за примером далеко ходить не надо.

[Woody]

Сообщение от Santos

Да это то понятно, непонятно то, что организация не ставит таких требований - несерьезно ведь.

[/URL]

а кто сказал, что не ставит? привыкай, нормальные организации в первую очередь берут тех у кого мозги есть и опыт, а уже потом ботанов всяких со знанием английского :)

Я имел ввиду другое, в частности, что наши "локализаторы" к ебеням запускают всю игру, отдавая предпочтение только вопросам ценника доната, и забивая на технические проблемы игры\пользователей\игровог о процесса, и это, вобщемто, можно повсеместно наблюдать на рынке русского ф2п. Как по мне - пусть уж лучше будет английский язык и качественная игра, с умеренной ценовой политикой и своевременным устранением проблем с игрой, нежели русский язык, и хуйпайми какие ошмётки от игры, кои можно только говном и назвать. [URL="http://pointblank.ru/"]Ведь за примером далеко ходить не надо.

Ну тут явно видно, что понимания вообще как все это устроено нет, только шаблонные догадки, я где-то как то вообще все рассказывал как весь процесс выглядит от получения лицензии до торможения проекта. Может как нить видео сниму, что бы как мануал бы далеким :)

[Santos]

Сообщение от Woody

Ну тут явно видно, что понимания вообще как все это устроено нет, только шаблонные догадки, я где-то как то вообще все рассказывал как весь процесс выглядит от получения лицензии до торможения проекта. Может как нить видео сниму, что бы как мануал бы далеким :)

Потребителям нет нужды в осознании процесса создания и обустройства организации, если я вижу две одинаковых булки хлеба на прилавке, одна из которых стоит 20 рублей, а другая 50, я не думая возьму первую, и не буду ломать себе голову о "проблемах и организации компании локализаторов, выпекающих дорогой и невкусный хлеб". Если они не могут быть на уровне, необходимом для здоровой конкуренции - их выжмут с рынка, но потребителям то всё равно нет дела до этого. Другое дело если они ставят себе задачу занять нишу на рынке, где целевой аудиторией являются идиоты - там уже свои тонкости, они имеют право на жизнь, но с моральной и этической точки зрения я их не одобряю в любом случае.

[Woody]

Сообщение от Santos

Потребителям нет нужды в осознании процесса создания и обустройства организации, если я вижу две одинаковых булки хлеба на прилавке, одна из которых стоит 20 рублей, а другая 50, я не думая возьму первую, и не буду ломать себе голову о "проблемах и организации компании локализаторов, выпекающих дорогой и невкусный хлеб". Если они не могут быть на уровне, необходимом для здоровой конкуренции - их выжмут с рынка, но потребителям то всё равно нет дела до этого. Другое дело если они ставят себе задачу занять нишу на рынке, где целевой аудиторией являются идиоты - там уже свои тонкости, они имеют право на жизнь, но с моральной и этической точки зрения я их не одобряю в любом случае.

Потребитель который не знает хотя бы из чего и как сделан хлеб - глупый потребитель, который купит говно. Я за это с одной стороны люблю, а с другой и ненавижу нашу страну. Что у нас народ очень далекий и никогда не хочет разбираться ни в чем. В итоге разводить такой народ проще пареной репы, к примеру то же не знание законов рф, элементарных, приводит к тому, что люди часто наебываются, не знание некоторых вещей элементарных производства, маркетинга, и тогда некоторые бы реально экономили, но зачем? Ведь потребителю не нужно осозновать и знать ничего :) по этому в нашей стране самый выгодный бизнес (кроме конечно нефти и прочего) для смертных - продажи чего угодно.

[Santos]

Сообщение от Woody

Потребитель который не знает хотя бы из чего и как сделан хлеб - глупый потребитель, который купит говно. Я за это с одной стороны люблю, а с другой и ненавижу нашу страну. Что у нас народ очень далекий и никогда не хочет разбираться ни в чем. В итоге разводить такой народ проще пареной репы, к примеру то же не знание законов рф, элементарных, приводит к тому, что люди часто наебываются, не знание некоторых вещей элементарных производства, маркетинга, и тогда некоторые бы реально экономили, но зачем? Ведь потребителю не нужно осозновать и знать ничего :) по этому в нашей стране самый выгодный бизнес (кроме конечно нефти и прочего) для смертных - продажи чего угодно.

Как вы ловко играете словами, я ведь ни слова не сказал про "состав и производство хлеба", я упомянул лишь внутренние проблемы организации, кои живут в ней же, и умирают в ней же. Все знать маркетинг, экономику организаций, и хотябы ту же гражданку - просто не могут, этого никогда не будет. Таких людей, по идее, должно защищать государство, не допуская говно к продаже, либо связывать руки таким предприимчивым людям, естественно, если речь идёт о массовости, но Россия уникальная страна, тут всё по своему...

[Woody]

Сообщение от Santos

Как вы ловко играете словами, я ведь ни слова не сказал про "состав и производство хлеба", я упомянул лишь внутренние проблемы организации, кои живут в ней же, и умирают в ней же. Все знать маркетинг, экономику организаций, и хотябы ту же гражданку - просто не могут, этого никогда не будет. Таких людей, по идее, должно защищать государство, не допуская говно к продаже, либо связывать руки таким предприимчивым людям, естественно, если речь идёт о массовости, но Россия уникальная страна, тут всё по своему...

Ты видимо просто занимаешься какими нить точными науками, мысли немного шире, если сложно уловить общий посыл, то правда лучше забей, мне лень все по полочкам для тебя раскладывать. Даже в твоем примере, знать, что там и как у компании творится то же нужно, а то вчера ты с друзьями клинского попил царского, а сегодня им траванулся, потому, что у компании проблема с руководством или еще чем. Надеюсь, что на этот раз уж все расписывать не потребуется . :)

[[=D] Vaynard]

Сообщение от Santos

Да это то понятно, непонятно то, что организация не ставит таких требований - несерьезно ведь.

Я имел ввиду другое, в частности, что наши "локализаторы" к ебеням запускают всю игру, отдавая предпочтение только вопросам ценника доната, и забивая на технические проблемы игры\пользователей\игровог о процесса, и это, вобщемто, можно повсеместно наблюдать на рынке русского ф2п. Как по мне - пусть уж лучше будет английский язык и качественная игра, с умеренной ценовой политикой и своевременным устранением проблем с игрой, нежели русский язык, и хуйпайми какие ошмётки от игры, кои можно только говном и назвать. Ведь за примером далеко ходить не надо.

Иннова жадные пидорасы, у них есть право только на локализацию. Т.е они переводят игру и запиливают донат, а технические вопросы игры они решают через корейцев