Привет!
Ссылку на "Батман" я просто скинул для примера что это возможно.
1.A.V.A сделана на движке Unreal Engine 3,на таком-же движке
сделана и работает разная веселая он-лайн шняга типа Lineage 2 или
Tera(которая якобы свиснула у NCsoft исходный код Lineage 3)
Его можно скачать бесплатно здесь:
http://www.udk.com/download.html
Он называется UDK,потому что на самом деле это улучшенный Unreal Engine3
Что-бы начать с ним работу надо изучить некоторую документацию,
вот к примеру отсюда:
http://www.youtube.com/siriesdesign#p/u/24/gjKq66yjRTM
http://unreal-level.ru/
Точно не могу сказать в каком из уроков про языковые переменные говорят,я пользуюсь английской документацией.
2.Но открыть и на прямую редактировать что-то из A.V.A с помощью
UDK напрямую не получится.Тебе понадобиться вот это:
http://www.gildor.org/projects/umodel
То что файлы называются .USA.INT.KOR пусть тебя не смущает,
Umodel с ними справиться.В принципе ты получишь все "кишки" АВЫ:
тектуры,модели,анимацию,weapo n и тд.Делай с ними что хочешь.
Собрать назад-через UDK
3.Придется побороться с nProtect GameGuard,так как у твоих отредактированных файлов не совпадут контрольные суммы и апдейтер игры их просто заново перепишет.