![hohmodrom_38[1].jpg](/media/86101)
В свете недавних событий (ддос отакэ на глад если кто не в курсе) я решил продолжить творчество, и написал вот такой ремейк на Т.Г.Шевченко. Изначально ремейк был на украинском языке, но во избежание вайна я написал также и на русском(немного отличается от первого ремейка, но в общем смысл тот же). Итак, от слов к делу:
Оригинал на русском:
Оффтопик
1)Ревёт и стонет Днепр широкий,
Сердито воет ветер злой,
Он долу вербы гнёт жестоко,
Волну вздымает за волной.
2) И бледный месяц в эту пору
Один меж тучами мелькал.
Как будто чёлн в бурливом море,
То выплывал, то утопал.
3) Ничьи шаги не раздавались,
Ещё и кочет не пропел,
Сычи в лесу перекликались
Да ясень жалобно скрипел.
Ремейк на русском:
Оффтопик
Ревет и стонет глад могучий
Сердитый школьник воет вой
В поту под нос себе бормочет:
Админов глада блять долой
И бледный фаер на то время
Один из форточки глядел
Под ддосом глад, смердное бремя
Пакетов глад еще терпел
Ничьи шаги не раздавались
И флуд никто не разводил
Проклятый школьник, ддосер сраный
Хоть бы тебя костыль прибил!
Оригинал на украинском:
Оффтопик
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
Ремейк на украинском:
Оффтопик
Реве та стогне глад могучий
Сердитий школяр завива
До поту в ніс собі бормоче
Забанили мене в ла2!
І блідий Фаєр на ту пору
Із хати де-де виглядав
Під ддосом глад, смердючу гору
Пакетів глад все ще тримав
Ще треті півні не співали
Ніхто ще флуд не розводив
Проклятий школяр, ддосер сраний
Щоб хтось, колись тебе прибив!
На сегодня это все господа! Ставим спасибки и ржаки, они здорово стимулируют писать есчо :)
p.s. в подписи есть еще немного матершиной поэзии :)
