Уж не зомби ли это? / Kore wa Zombie desuka? / Kore wa Zombie Desu ka?

[Петросян]

полностью закончен выпуск 2го сезона, назревает овашка, я посмотрел первые 4 серии, они наполнены угаром 1го сезона, по больше бы таких анимешек классных

---------- Post added at 09:01 ---------- Previous post was at 08:32 ----------

рекомендую смотреть с сабами, ибо фандабовские хардсабы на это аниме говенные

[[NoOne] Eror101]

Сообщение от Петросян

[/COLOR]рекомендую смотреть с сабами, ибо фандабовские хардсабы на это аниме говенные

хоть понял чо написал? :81:

[Петросян]

Сообщение от Eror101

хоть понял чо написал? :81:

сабы-субтитры
фандаб- любительская озвучка
хардсаб- полная озвучка аниме( тобишь сплошным текстом )

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 21:36 ----------

все предельно понятно и масла масленого масла нету

[regedit]

Сообщение от Петросян

сабы-субтитры
фандаб- любительская озвучка
хардсаб- полная озвучка аниме( тобишь сплошным текстом )

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 21:36 ----------

все предельно понятно и масла масленого масла нету

Озвучка? Может, это опечатка?

---------- Post added at 21:44 ---------- Previous post was at 21:41 ----------

это же сабы вшитые не?

[[貴族] Waldemar]

Сообщение от Петросян

сабы-субтитры
фандаб- любительская озвучка
хардсаб- полная озвучка аниме( тобишь сплошным текстом )

---------- Post added at 21:36 ---------- Previous post was at 21:36 ----------

все предельно понятно и масла масленого масла нету

"Вшитые субтитры, или «хардсаб» — это метод наложения субтитров, при котором они предварительно (то есть до начала просмотра) вклеиваются в само видеоизображение и после этого никаким образом не могут быть из него удалены. В отличие от него внешние субтитры, или «софтсаб» — это метод наложения субтитров на картинку в момент воспроизведения, при этом сами субтитры хранятся в отдельном файле (или в отдельном потоке видеофайла)."

[Петросян]

Сообщение от raven9522

"Вшитые субтитры, или «хардсаб» — это метод наложения субтитров, при котором они предварительно (то есть до начала просмотра) вклеиваются в само видеоизображение и после этого никаким образом не могут быть из него удалены. В отличие от него внешние субтитры, или «софтсаб» — это метод наложения субтитров на картинку в момент воспроизведения, при этом сами субтитры хранятся в отдельном файле (или в отдельном потоке видеофайла)."

значит я -

[regedit]

Сообщение от Петросян

значит я -

Значит просто с дубляжом перепутал. Не более.

[Петросян]

Сообщение от regedit

Значит просто с дубляжом перепутал. Не более.

ты так добр ко мне ^^