[depsyyy]

Сообщение от Randall

алсо сороу
вообще для меня песня чтобы быть сороу, должна быть близка по тексту, поэтому часто ищу тексты/переводы/перевожу

вот вам песенка от Сони Мура ака Скрилекс, да
немного печально что я ведь его первый раз услышал лет 7 назад
а сейчас его знает каждый, но мало кто знает что у него была такая группа как FFTL .

From First to Last - Emily

http://www.youtube.com/watch?v=tJDxIVia8gg

текст/ перевод:

Smiles and her laughter
It's the only thing that I've been waiting for a time
Regardless of our distance and our hope...grows greater
Trapped by pretty eyes and letters for all time
...the only thing that I've been waiting for.

I hope it's something worth the waiting
'Cause it's the only time that I ever feel real
Thunder storms could never stop me
'Cause there's no one in the world like Emily

She's simple yet confusing
Her sparkling eyes make me weak at my words, they tremble
Days seem like years in this month of December
The winter coldens me for I have yet to sleep
And never will I give up trying 'cause you're everything to me

I hope it's something worth the waiting
It's the only time that I ever feel real
'Cause thunder storms could never stop me
'Cause there's no one in the world like Emily,
There's no one in the world like Emily.
_____________________________________

Она улыбается, и ее смех –
Единственно то, чего я ждал так долго.
Несмотря на расстояние между нами наша надежда... только возрастает,
Я очарован прекрасным взглядом и письмами навсегда.
....Это единственно то, чего я ждал так долго.

Я верю, что это стоит ожидания,
Потому что я впервые в жизни чувствую себя поистине живым.
Гром и молнии никогда не смогут остановить меня,
Потому что нет в мире ничего прекраснее Эмили.

Она простодушна, но приводит в замешательство.
Ее горящие глаза заставляют мой голос дрожать, я чувствую себя неуверенно.
В этом декабре дни кажутся годами,
Зима пытается заморозить меня, но я все еще не сплю.
И никогда я не брошу попытки, потому что ты для меня все.

Я верю, что это стоит ожидания,
Потому что я впервые в жизни чувствую себя поистине живым.
Гром и молнии никогда не смогут остановить меня,
Потому что нет в мире ничего прекраснее Эмили.
Нет в мире ничего прекраснее Эмили.

Я знаю, месяца полтора назад прослушал большинство песен FFTL.