Цитата:
Сообщение от fenix5401
как то похуй  шлю слал пиндосов и прочую нечисть на русском  и как то не задумывался |
Но ведь игру локализует "Новый Диск", а это сразу же фейл. Вспомнить хотя бы как они перевели WaW, где Резнов подбегает, чтобы схватить тебя за руку и вытащить из под огненных обломков, и говорит "Дай я пожму тебе руку". Или новый Deus Es, где просто ярый пиздец. Например, "Come on, Slowpoke" переведено как "Ну поспеши же,
копуша". Или "Шариф" вместо "Сариф". Ну и тёплые ламповые "Augmentations" переведены как "Импланты".