-Отвечаю на вопросы об Азери-
-Помогаю с переводом-
По-моему это будет очень сложно обьяснить даже мне. В понятиях у наших - это типо "задний давать", поэтому наверно не перезайдут)
Если уж очень плохой хост и играть не возможно, тогда пиши :
-
Server/Qaqash, chox lagliyir. Chix da zehmet olmasa. [
Сервер/Гагаш, чох лаглыйир. Чых да зяхмят олмаса] - Сервер/Гагаш, очень сильно лагает, перезайди пожалуйста.
Если спросите, почему сервер - после перехода от КС к ПБ наши хостов называют "Сервер"
Как отказать когда просят пушку:
1) Можно написать
sikdir [
сикдир], в следствии чего можешь получить долю агра в свою сторону;
2) Можно сказать
vermirem [
вермирям] , т.е. просто не дам;
3) Можно написать
gullem kutardi [
гюллям кутарды], патроны кончились.
Как будет нубокрисер/нубообмотчик:
Никак, для наших криссы это самая лучшая пушка в ПБ.
Если уж очень поднадоел :
Krisslari bagla/Krisslari sondur [
Крисслары багла/Крисслары сёндюр] – Отруби Криссы
В случае с обмоткой вместо “
Krisslari” можно написать “
Silahivi”
Есть ли азербайджанский аналог нуба?
В этом случае можно написать
Oyniyammirsan [
Ойныйаммырсан], т.е. играть не можешь
Как по-мягче послать
1)
Yaxshi yol [
ЙахшЫ йол] (означает скатертью дорожка, но у нас так культурно посылают);
2)
Hette qal [
Хяття гал] (означает оставайся на линии, тоже одина из разновидностей посылания.
Для отказа в вступлении в клан :
1)
Klana istemirem [
Клана истямирям] - Не хочу в клан;
2)
Yox, chox sag ol, klana istemirem [
Йох, чох саг ол, клана истямирям] - Нет, спасибо, в клан не хочу.
__________________________________________________ _______________________
По поводу ругательств/матов:
Anavi sikim [
Анавы сиким] - Означает, что человек произносивший это типо входил в половой контакт с вашей матерью. За это ругательство в нашей стране могут и зарезать) Обычно это слово используется со стороны неадекватной школоты, которая не осознает последствий данного ругательства.
Peyser [
Пейсяр] - Пейсяр считается одним из самых плохих ругательств в азербаджане. Вообще, если перводить дословно, тогда переводится как терпила, но по смысловому значению имеет очень плохую репутацию.
Вообще считается, что чем больше тебя ругают peyser-ом, то затылочная часть твоей шеи должна разбухнуть(но это только когда человека заслуженно ругают этим матом)
Sikdir [
Сикдир] означает - "иди на мужской половой орган"