А все, пизда буквам, нету их. Если только в языковых файлах хаков/модов, и в сообщениях с бб кодами (наклонистые, жирные и т.д.)
Перезаписывать по новой язык не будет смысла, надо менять id языка, чтоб в базе создалась новая таблица, что в общем и было сделано.