поехавший кузьменко написал целый пост для хейтеров
http://vk.com/wall-19049370_727512
я в коменты чётко расписал им всё что думаю:
Цитата:
"сейчас же мы вышли на контакт с одним из первых лиц компании, с которым ведем переговоры" пруфы будут?
"Комментарии вроде: "ваша озвучка говно" банятся сразу, потому что это не критика, это грязь. "всего лишь ИМХО людей.
"Ну а каким образом Bloodseeker стал говорить как продавец арбузов? Что еще за акценты в РУССКОЙ озвучке?!" -
"Чтобы сохранить изначальный замысел создателей Dota 2, мы стараемся переносить все эти диалекты в нашу русскоговорящую среду." ну тут просто провал,вы не переводите колорит игры на наш язык,а выдумываете своё
"Мы даже работали над озвучкой игры жанра MOBA от Mail.ru, которая называлась Танат Онлайн. "в голос с этой фразы
"Что касается актеров, то помимо легенд дубляжа, таких как, например, Андрей Ярославцев и Александр Груздев, в проекте задействовано множество других ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ актеров" большинство из актёров понятия не имеют что они озвучивают и не могут это нормально сделать
|
и вот что я получил в итоге
