Я не знаю насколько вкось ушел перевод, но вот еще инфа.
Полистав
http://pastebin.com и не только дополняю: миссий будет 3, будут присутствовать новые виды оружия.
По мимо этого, о "Левиафане" можно сказать, что он управлял некой колонией 10лет, в которую посылают Шепарда, дабы спасти вышеупомянутую Бринсон. Сам Левиафан упомянут как предатель, убивший своего соратника. Одна «диалоговая линия» будет нести информацию о "the Star Child " в конце игры. Алсо, Энн может присоединиться вместе со жнецом к Шепарду, либо умереть. Всё зависит от вашего выбора.
Ссылаясь к первой части можно сказать, что там был упоминание о "The Leviathan of Dis" и в третьей части Balak (Mass Effect 1 DLC Bring Down the Sky) намекает, что Левиафан был бездействующим жнецом, которого оживили батарианцы.
Плюс есть целый сюжет будущего DLC, но там 6 страниц сценария и диалогов на ёнглише. Если переведу, добавлю.