Цитата:
Сообщение от (T_T)
Потому что все переводчики машина. У них нету интеллекта.
|
Есть определенный алгоритм перевода. У капитошек тоже нету интеллекта, когда с ними чз гугл общаешься, и они не понимают с первого раза. Но ведь тем не менее сам алгоритм логического перевода есть и преподается в той же школе. так почему до сих пор в мире, где уже появился ИИ с логическим мышлением никто не научил переводчики хотя бы максимально возможно правильно переводить тексты с рус на англ (хотя бы) и обратно, а не переводить в стиле "я твой дом труба шатал"? Это мне непонятно...