Heinrich Heine
 

Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang;
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
wenn man den Abschied gibt.

Re: Heinrich Heine
 

Письмо, которое вы написали,
это заставляет меня даже не ударить;
Вы хотите, чтобы я больше не любовь
но ваше письмо долго.
Двенадцать страниц, плотная и маленькая!
Небольшое рукопись!
Вы не пишу так подробно
если вы хотите оставить.


У гугла такой охуенный перевод :86:

Re: Heinrich Heine
 

Что за хуйня?

Re: Heinrich Heine
 

похоже на записки Гитлера перед смертью

Re: Heinrich Heine
 

:kurkur: хотите перевод?

Re: Heinrich Heine
 

\o

Re: Heinrich Heine
 

ПЕРЕВОД ////

Меня ты не смутила,
Моя друг,своим письмом.
Грозишь со мной все кончить -
и пишешь целый том!
Так мелко и там много...
Читаю битый час...
Не пишут так пространно
Решительный отказ.

Re: Heinrich Heine
 

рамштайн какой-то

Re: Heinrich Heine
 

АГА ДА РАМШТАЙН

Re: Heinrich Heine
 

Бля,я и без переводчика перевёл :3