Парадокс
 

Вчера, после переписки в чате с капитошками я задался одним парадоксальным вопросом... Почему до сих пор не существует адекватного переводчика, хотя бы Русско-Англ? Помню как лет 10-12 назад я купил Промт и стал переводить чз него, это был тихий ужас :57:
Но вот, проходит 12 лет и что я вижу? точно такой же тихий ужас:57:
Парадокс. Почему же до сих пор не создали ниодного адекватного переводчика? Ведь по сути, англ язык простой. Да что там англ, Испанский - вот элементарщина. Его реально за пару месяцев выучить так, что сможешь разговаривать с акцентом, но всё будет понятно. Это подтверждают мои знакомые, которые за пол года зашпрехали на нем, как на родном, но даже для испанского нет адекватных переводчиков. Ладно бы капитошки обладали русской интуицией и докумекивали смысл предложений чз промт/аналоги переведенных, так ведь начинаешь промтом общаться, пишут обычно "что за хуйню ты несешь?", долбаёбы тупые...


Сопсна суть сабжа: почему до сих пор не изобрели адекватных переводчиков?

Re: Парадокс
 

Кто такие капитошки?
А по сути все переводчики такие же как и гугл,по мне так разговорники лучше намного.

Re: Парадокс
 

Капиталисты

Re: Парадокс
 

самый норм переводчик на мой взгляд

http://translate.google.com/

с промт'ом сам ебался...:3:

Re: Парадокс
 

Я это и имел ввиду,все переводчики аналог гугл.

Re: Парадокс
 

Потому что все переводчики машина. У них нету интеллекта.

Re: Парадокс
 

Есть определенный алгоритм перевода. У капитошек тоже нету интеллекта, когда с ними чз гугл общаешься, и они не понимают с первого раза. Но ведь тем не менее сам алгоритм логического перевода есть и преподается в той же школе. так почему до сих пор в мире, где уже появился ИИ с логическим мышлением никто не научил переводчики хотя бы максимально возможно правильно переводить тексты с рус на англ (хотя бы) и обратно, а не переводить в стиле "я твой дом труба шатал"? Это мне непонятно...

Re: Парадокс
 

я с тобой согласен.

Re: Парадокс
 

Знаешь, этим занимаются специальный компании, это их бизнес, ручной, качественный перевод, а происходит это, как раз из-за того, что они "капитошки"

Re: Парадокс
 

Правду говорит. Обычно хуйни не несет.