Ну че еба) пробуем?)
 

В общем опробовал я этот проект, с первого раза не очень понравился , но со второй карты, как немного разобрался с настройками вполне даже ничего, графика хорошая, динамика неплохая, количество возможностей тож неплохо, но игра более тактическая, карты вполне интересные.
В общем обсуждаем тут)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Поставил себе, как приду с работы можно будет вместе сыграть.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

А вчера че, че вчера не поставил?) Забей на работу, мне скучно го постреляем, там танк надо защитить(

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Вчера я пришел очень пьяным =)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

ну судя по тому что в РВ графа ниже, много читеров/ВХшников/школоты, Иннова загубила проект... в общем игра понравилась(хотя погомал минут 20... в англе нуб и поэтому сложно разобраться что там да как)
кстати по поводу русификатора... т.к. у AVA и Mirror's Edge двиги одинаковые, не проще найти приложение по редактированию файлов текста локализации для ME... должно прокатить, мне кажется!

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Подсобите в поиске такого приложения - тогда руссификация за мной =)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

+1 если найдете прогу эту для русификации я помогу):avtoradolf:

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Перевод от админа - это будет нечто =)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

хех... отписался на фан сайте Mirror's Edge вроде сказали что что-то можно сделать... если они меня правильно канеш поняли... в общем задал вопрос там какой прогой делается, жду ответа!
P.S. намечается аж команда переводчиков xD я хоть и нуб в англе, но подготовка перевода у меня хорошо получается... хотя если кто-то знает англ как свой родной язык, лучше уж ему делать перевод...

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Да можно всем вместе поработать, тогда быстрее все это сделаем просто)

у меня пиздатый словарный запас)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

так народ, походу придётся самим рыскать эту программу, т.к. на фан сайте Mirror's Edge глухо как в танке... они не знают есть ли такая прога или нет(но она полюбак должна быть, раз Mirror's Edge перевели! есть же программа для распаковки UPK архивов, значит и для локализации должна быть!)
P.S. в крайнем случаи можно поискать программу для Unreal Tournament 3(он тоже на UnrealEngine 3 пашет, а значит система локализации такая же... блин вот хреново!!! в играх на движке Source куда проще, открыл текстовой файл и там как нефиг делать можно сварганить свой русификатор)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Проблема будет в том, что лаунчер скорее всего будет обновлять можифицированные паки, даже если мы переведем.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

оп оп, товарищи)) я с вами, обновляю клиент)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

не будет! если перевод воткнуть в папку RUS и в расширении файлов вместо .USAx поставить .RUSx(в таком же типе устроено и в Mirror's Edge)
язык я думаю можно будет сменить таким же методом как и в ME... или в настройках(там вроде как должно же быть переключение с англа на японский и наоборот... может там и рус будет тоже... это не важно! ЩА ГЛАВНОЕ НАЙТИ ПРОГРАММУ!!!)
P.S. если реально хотим сделать русификатор, лучше или поискать программу или обратится к разработчикам с предложением что мы сделаем для их игры русскую локализацию! )
я думаю если они не дураки, они согласятся(и тут возможно они и программу дадут... ну или в крайнем случаи дадут весь англ текст после чего мы должны рядом указать перевод, а там они сами воткнут... это уже как они решат)
ща вот только остаётся найти чела у которого с англом лады(чуть ли не родной язык)!

а да кстати... я чёт не понял, если у меня логин открыт в реакторе и если я запущу АВА черех ЕХЕ... он не заходит! пишет что якобы нет конекта...
может предложить разрабам чтобы они сделали запуск не через РЕАКТОР, но и через ЕХЕ(по сути у тайцев с PointBlank подобная система... надо открыть свой акк на сайте, а потом тупо запустит игру... РВ сам проверяет был ли вход на акк сайта и если да, то игра запускается... почему же нельзя так сделать в AVA?! имхо даже проще будет)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Это все корейцы (хотя мб и япония, не вдавался в подробности) разрабы, английская версия - локализация от ijji.com А английских для многих не проблема.

В любом случае, разработчики давать тексты или вообще в любом виде помогать переводу не станут. Для этого дела с нашей стороны было бы необходимо предоставить себя как уже устоявшимся русским локализатором (иннова, аструм, нивал, например) и запускать самим сервер, обслуживать его и т.д. Т.е. заключить контракт, только тогда можно переводить официально =)

А так это только фор фан.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Готов помочь в переводе 8) Знаю Английский средне, но есть же программы ( у меня к примеру PromtXT стоит ) я думаю тут с переводом проблем не сильно будет, главное чтобы была программа-редактор

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

то что готов помочь, эт хорошо! вот только одна прабла, чем открыть файлы локализации!!! в Mirror's Edge открываются через блокнот... в AVA же такое не прокатывает, файлы наверн в архиве или тупо зашифрованы... если можно было бы найти то чем можно вскрыть файлы... тогда проблем не было бы!
я пока что ничего не нашел... у вас что? может кто-то что-нибудь нашел???

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

парни а у кого с английским идеально, не могли бы на форуме игры вообще задать этот вопрос, мол хотим локализовать, только чем раскройте секрет.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

+2500!!!
я думаю разрабы тоже люди и помогут с этим вопросом!(по крайней мере Valve помогают свои фанатам и тем самым они у игроков имеют афигенную уважуху!!!)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

FatherFreeman, спс за твой вопрос на http://ava-online.clan.su/, благодаря ему до меня дошло, что UDK сейчас ведь в свободном доступе с официального сайта и бесплатно (для некоммерческих проектов) =) сейчас буду разбираться, мб и эти файлы смогу раскрыть.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Если что получится дай обязательно знать, совместными усилиями могли бы игру адаптировать под наш контингент)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

С UDK ничего не вышло.. полазил на оффициальных форумах как по UT так и по движку, где тоже были вопросы как вскрыть файлы локализации - ответов не дали.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

народ такая проблема,писали что пинг в этой игрухе хороший только у меня он постоянно красный,играть то можно но все равно сук лагает...почему так???

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

там вначале игры был выбор, восточный или западный серв, может ты выбрал западный ?)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Блять, я походу тоже западный выбрал, это можно где нибуть поменять? 8)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

когда в игру заходиш, в начальном меню вроде можно на другой серв перейти, думаю я видел именно это) хотя хз я туда не заходил

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Спасибо, нашёл в начальном меню кнопка "Сhange Server"

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

ну чё там ребята... не кто не пробовал сделать как zxzAdmin-GLADzxz советовал??? имхо если всё же разрабы не идиоты, они помогут(т.к. если мы сможем перевести, мы можем им перевод скинуть и тогда у них уже будет проект более развитый т.к. имхо считается только продвинутые разрабы делают игры на всех языках)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

точно)спс все норм прет:)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Я думаю нам надо скооперативиться и вместе сообщение написать а кто-нить один его там разместит)

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Вот сегодня озадачил знакомого админа (хорошего админа, не халам-балам) по поводу локализации он мне ответил "Ну ты же понимаешь, что даже если я найду программу которой можно эти файлы открыть то есть вариант что там текст может быть зашифрован самим разработчиком игры и для этого потребуется программа-деширатор которая находится только у производителя игры" на что я ответил "Ну хотя бы попытайся" вот сегодня отправлю ему файлы с компа который находится дома и он попробует их вскрыть

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Что ж, тогда ждем результатов с нетерпением, я думаю, что разработчики не стали зашифровывать текст, ибо это незачем в данной игре, тем более учитывая что локализации то есть и скорее всего в будущем будут, хотя все возможно

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Cамое обидное, что в игре конфликтующие стороны это Российская Федерация и Евро союз. Для большинства Евро стран в приоретете является Английский язык, сделали еще локализацию под Немецкий и Испанский языки, а для жителей стран РФ (второй конфликтующей стороны) не локализовали игру. Так чё блять Испанцев и Германцев больше чем Россиян? Я думаю игроков с России большем чем с Германии и Испании вместе взятых.

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Да проблема тут немного в другом, западные соседи не охотно лезут в нашу страну, а в Кореи вообще довольно часто практикуется система блокировки доступа если ты с РФ, вспомним хотя бы огромное количество проектов, в которых были ЗБТ, посылаешь анкету на участие и если ты указываешь, что с РФ то тебя не аккридитуют 100%, я хз с чего такое предвзятое отношение к нам

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Позвонил сегодня админу по поводу локализации файлов он дал сказал "Ну как я и предпологал у них своя программа дешифрирующая" вот так...

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Эх жалко =(( взде палки в колеса

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

народ вот здесь мне один чел по поводу локализации говорил
http://ava-online.clan.su/forum/12-201-4
и дал ссылку вот сюда... там всё на англе так что я мало чего понял(а точнее ваще нечего xD), если кто-то хорошо знает англ, узнайте то ли это или нет...
http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.0.html

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Скорее это именно это: http://udn.epicgames.com/Two/Localiz...e.html#DumpInt

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

Короче я так перевел на взгляд и щас попробую описать суть разговора
Один тип под ником Rapid пишет что хотел бы перевести игру Бетмен, но некоторе текстовые файлы заархивированы и просит помощи в разархивировании, админ дал ему ссылку на прогу какую-то но тот не смог установить какие-то файлы при установки. Я так пологаю админ в этой теме прошаренный немного или та прога которую админ посоветовал юзеру может помочь нам

какой там формат файлов USAx ?

Re: Ну че еба) пробуем?)
 

ну да, и не только... для США формат USAx, для... хз канешь что это за язык... но формат там INTx... короче для каждого языка там расширение своё ставят(хотя формат файла один и тот же!!! в Mirror's Edge тоже есть INT(только там не расширение .INTx,а .INT и открывается обычным блокнотом... короче не заархивирован)и т.д. там только локализация вне архива, её можно блокнотом редактить... короче в двиге UE3 для каждой локализации своё расширение(хотя формат файла один и тот же... как я ранее говорил для того "не известного для меня" языка INT, для рус RUS... не сложно догадаться что в АВА для рус должно быть расширение .RUSx))
так теперь вопрос есть ли там та программа и реал ли она пашет?! попробуй те поставить и вскрыть .USAx